-
1 gare
%=1 f1. (arrêt des trains) ста́нция;gare d'arrivée'(de destination) — ста́нция прибы́тия (назначе́ния); gare de triage — сорти́ровочная ста́нция; le chef de gare — нача́льник ста́нции; le quai de la gare — станцио́нная платфо́рма; le train entre en gare — по́езд при́бывает на ста́нцию; le train ne s'arrête pas dans cette gare — на э́той ста́нции по́езд не остана́вливаетсяgare frontière — пограни́чная ста́нция;
gare aérienne — аэровокза́л, аэропо́рт; gare fluviale — речно́й вокза́л; gare routière — междугоро́дная авто́бусная ста́нция; автовокза́л; aller à la gare — е́хать/по= <идти́/пойти́> на вокза́лla gare centrale — центра́льный вокза́л;
GARE! %=2 interj. береги́сь!, бе́регитесь!;gare aux conséquences! — бе́регитесь после́дствий!; gare à toi si tu recommences! — пеня́й на себя́, е́сли сно́ва начнёшь!, gare à toi! — я тебе́ дам!, ты у меня́ смотри́!; ● sans crier gare v.criergare à ta tête! — смотри́, не уши́би го́лову!;
-
2 faire la liaison entre ... et ...
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire la liaison entre ... et ...
См. также в других словарях:
Gare Centrale (Montréal) — Gare centrale de Montréal Pour les articles homonymes, voir Gare centrale. Gare centrale de Montréal Salle des … Wikipédia en Français
Gare Centrale De Montréal — Pour les articles homonymes, voir Gare centrale. Gare centrale de Montréal Salle des … Wikipédia en Français
Gare centrale de Montreal — Gare centrale de Montréal Pour les articles homonymes, voir Gare centrale. Gare centrale de Montréal Salle des … Wikipédia en Français
Gare centrale de montréal — Pour les articles homonymes, voir Gare centrale. Gare centrale de Montréal Salle des … Wikipédia en Français
Gare centrale (metro de Bruxelles) — Gare centrale (métro de Bruxelles) 50°50′44″N 4°21′27″E / 50.84556, 4.3575 … Wikipédia en Français
Gare centrale (métro de Bruxelles) — 50°50′44″N 4°21′27″E / 50.84556, 4.3575 … Wikipédia en Français
Gare centrale (métro de bruxelles) — 50°50′44″N 4°21′27″E / 50.84556, 4.3575 … Wikipédia en Français
Gare Centrale (Bruxelles) — Gare de Bruxelles Central Pour les articles homonymes, voir Gare centrale. Bruxelles Central Brussel Centraal Gare centrale … Wikipédia en Français
Gare centrale (Bruxelles) — Gare de Bruxelles Central Pour les articles homonymes, voir Gare centrale. Bruxelles Central Brussel Centraal Gare centrale … Wikipédia en Français
Gare Centrale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gare centrale peut, dans différents domaines, désigner : Transports La gare centrale de Bruxelles Gare centrale est également le nom de la station du … Wikipédia en Français
Gare Centrale De Zurich — Zurich Hauptbahnhof Vue aérienne de la gare … Wikipédia en Français
